J-Camp Course 2012

• Sightseeing and Japanese study. This style of lesson is the most convenient for those staying for a period of 1 week. After choosing the most convenient time schedule for your stay, you will be able to go off on your own and see the wonderful sights of Hokkaido. Good for Working Holiday.
• Lesson: One week (7 days) Lesson / Total of 10 hours.
• Tuition: [Total] 24,000YEN / Lesson & Accommodation (6 nights)
• N.B:
  
  1. Accommodations: Dormitory Style.
  2. Private or Small class.
  3. Ideal for those wishing to improve conversation ability.
  4. Corrections and instructions for Japanese writing.
  5. It is necessary to reserve this course by 3 weeks before the start date of the lesson.
  6. This lesson can be extended. 1.5 hours Lesson & Accommodation :4,500YEN / per DAY

J-Camp “plus” Course 2012

• Sightseeing and Japanese study. This style of lesson is the most convenient for those staying for a period of 10 days. After choosing the most convenient time schedule for your stay, you will be able to go off on your own and see the wonderful sights of Hokkaido. Good for Working Holiday.
• Lesson: One week (10 days) Lesson / Total of 15 hours.
• Tuition: [Total] 38,000YEN / Lesson & Accommodation (10nights)
• N.B
  
  1. Accommodations: Dormitory Style.
  2. Private or Small class.
  3. Ideal for those wishing to improve conversation ability.
  4. Corrections and instructions for Japanese writing.
  5. It is necessary to reserve this course by 3 weeks before the start date of the lesson.
  6. This lesson can be extended. 1.5 hours Lesson & Accommodation :4,200YEN / per DAY

J-Camp “Intensive” Course 2012

• 4 days 10 hours Lesson Good for the Japanese Proficiency Test or to brush-up on their Japanese.
• Lesson: 4 days Lesson / Total of 10 hours.
• Tuition: [Total] 22,000YEN / Lesson & Accommodation (4nights)
• N.B:
  
  1. Accommodations: Dormitory Style.
  2. Private or Small class.
  3. Ideal for those wishing to improve conversation ability.
  4. This lesson can be extended. 1.5 hours Lesson & Accommodation :4,500YEN / per DAY

Weekly Private Lesson

• For the foreigner in Otaru and the vicinity. Good for the Japanese Proficiency Test or to brush-up on their Japanese. We prepare a curriculum to meet your objectives. We design a private lesson schedule with times and dates that suit you.
• Lesson: 90 minutes once a week
• Tuition: 2,000YEN / Lesson
• N.B:
  
  1. It is necessary to continue the lesson for at least three months or more.
  2. Before starting lessons, I offer a free introductory class to assess the best course of study for you.

Schedule and Application: Please contact us.

5月7日から11月4日まで、「夏割」やります。

¥3,200円 >> ¥3,000円 >> ¥2,800円

連泊プランも「夏割」

• ３泊４日： 7,800円（税込）【１泊あたり2,600円！】
• ５泊６日： 12,000円（税込）【１泊あたり2,400円！】
• ７泊８日： 15,400円（税込）【１泊あたり2,200円！】
• 10泊以上： １泊あたり 2,000円（税込）
  
  • ドミトリールーム（男女別相部屋）のみ。
  • 現金払いのみ
  • 連泊の場合は、1泊2,600円になります。

We offer to discount accommodation rates for travelers
from May 7 to November 4.

¥3,200 >> ¥3,000 >> ¥2,800_

“natsuwari” for Long Stay

• 3Nights 4Days [Price] 3nights total: 7,800YEN inc.TAX [@2,600yen]
• 5Nights 6Days [Price] 5nights total: 12,000YEN inc.TAX [@2,400yen]
• 7Nights 8Days [Price] 7nights total: 15,400YEN inc.TAX [@2,200yen]
• over 10Nights [Price] per nights @2,000YEN inc.TAX
  
  • Room: Dormitory Room Only
  • Please pay by payment in cash when you check in.
  • Extension charge: 2,600 Yen.

Special Price Plan for Long Stay.

(2012.04.17 up-date)

• 3Nights 4Days
  
  • Price: 3nights total: 7,800YEN (inc. TAX) [@2,600yen]
• 5Nights 6Days
  
  • Price: 5nights total: 12,000YEN (inc. TAX) [@2,400yen]
• 7Nights 8Days
  
  • Price: 7nights total: 15,400YEN (inc. TAX) [@2,200yen]
• over 10Nights
  
  • Price: per nights @2,000YEN (inc. TAX)
• Room: Dormitory Room Only
• Please pay by payment in cash when you check in.
• Extension charge: 2,600 Yen.

Book Now!

• ３泊４日： 7,800円（税込）【１泊あたり2,600円！】
• ５泊６日： 12,000円（税込）【１泊あたり2,400円！】
• ７泊８日： 15,400円（税込）【１泊あたり2,200円！】
• 10泊以上： １泊あたり 2,000円（税込）

1. ドミトリールーム（男女別相部屋）のみ。
2. 現金払いのみ
3. 連泊の場合は、1泊2,600円になります。

【予約する】

1. 運河の観光ボートの受付と案内(10〜18時)

• 時給は750円〜
• 会社：カラットマリンシステム
• １ヶ月以上働ける方。
• ある程度日本語のわかる人。
• ワーキングホリデーの方が優先ですが、日本人でもOKです。
• 問い合わせ：杜の樹まで

宿泊について・・・
寮や住み込みはありません。
杜の樹では、1ヶ月以上の場合、特別料金で宿泊可能です。
また、杜の樹ヘルパーと併用できます。エクスチェンジヘルパーで宿の手伝いをしてくれれば、宿代は無料になります。（杜の樹ヘルパーについて）

1. Reception and guide for sightseeing boat of canal. (10 to 18)

• Payment by the hou: 750 yen-
• Employer: Carat Marine System
• More than one month.
• Japanese conversation.
• Working holiday visa is necessary.
• Inquiry: MorinoKi

About staying…
No dormitory, No resident.
You can stay at Morinoki. (specially reduced charge or exchange helper)
(The MorinoKi helper is to exchange your hostel charge for work several hours at the hotel.)

WHOOP it up!
“Working Holiday on Otaru Project”
「休日に小樽でちょっとお手伝いをしながら、長期滞在しちゃおう！」

http://morinoki.infotaru.net/whoop/
blog: http://whoom.jugem.jp/

WHOOP it up!
“Working Holiday on Otaru Project”
Let’s long term stay while working as a exchange helper in Hokkaido Otaru.

http://morinoki.infotaru.net/whoop/
blog: http://whoom.jugem.jp/

日本での在留資格が「特定活動」の「外国人登録証明書」とワーキングホリデー活動の「指定書」（写し可）をお持ちの方、または上記「指定書」が添付された「旅券」をお持ちの方のみ。。。
「つまりワーホリが証明できるモノを見せてね」
（2012年3月1日〜4月22日まで）

予約はFacebookの専用ページから→こちらをclick (PC)
（ケータイ、スマホの場合は、Facebookメッセージ で。）