• ｢おたるない｣とは、小樽地名の由来であるアイヌ語の｢Ota-ur-nai（砂浜の中の川）｣から取りました｡
  ※｢おたるない｣は｢小樽の中｣という意味ではありません｡
• 「バックパッカー」とは、バックを背負って旅をする個人旅行者のことで、そういう旅人のための宿なので「バックパッカーズホステル」｡
• ｢杜の樹（もりのき）｣近くに水天宮（すいてんぐう）という神社があり、その昔は、この一帯が神社を中心とした小高い「鎮守の杜」だったのだろうということで、その「杜の中の一本の樹（全の一）」という意味でつけました｡

• 過去の小樽の残映｡
• 旅の憧憬｡
• 旅人との出逢い、語らい｡

「unisk」という言葉があります｡これはアイヌ語で「助け合い、頼り合う、力を合わせる」の意味だそうです｡
杜の樹はこのまちの一部であり、このまちが杜の樹の全てのステージです｡まちと共に歩んでいかなければ、杜の樹は存在しません｡旅人とまちと杜の樹の共生・助け合い・コミュニケーションが杜の樹のコンセプトです｡

杜の樹は「宿」です｡また、杜の樹は「旅先のあなたの家」です｡
カフェもなければレストランもありません｡卓球台もなければ、温泉もありません｡ちなみにＴＶもありません｡
その全ては「宿」の外にあります｡そう、まちに全てがあります｡自分のうちで過ごすように、まちを楽しんでください｡ここはそんな宿です｡

「旅人は自由」です｡そんな自由な旅人を受け入れる「宿」もまた自由でなければなりません｡
自由な旅人のためのできるだけシガラミの無い宿でありたいと思っています｡
でも、誰とでも協力し合います｡それが「unisk」だと思っています｡
それが杜の樹であるのです｡